Hei, uneliaat losangelesilaiset. Hyvää huomenta vain.
YSTÄVÄNPÄIVÄ
Olen Romeo Midnight. Tiedän kyllä. Kuulette ääneni yleensä keskellä yötä.
Tämä päivä on erityinen, Los Angeles. Suosikkipäiväni koko vuonna.
On ystävänpäivä.
Siksi olen studiossa koko päivän ja yön ja soitan musiikkia -
jonka tahdissa tykkäätte rakastaa.
Hei.
No niin.
Lapsena suurin osa isältä saamistani neuvoista oli sontaa.
Hän antoi yhden neuvon, joka oli täysin nerokas.
Hän sanoi, että jos olen koskaan tytön kanssa...
...joka on minulle liian hyvä, minun pitäisi naida hänet.
Joten...
Vau.
- Oikeastiko? - Hyvää ystävänpäivää.
Hyvää ystävänpäivää.
Hän suostui!
Julia, soita heti, kun kuulet tämän. Minulla on suuria uutisia.
- Hän suostui. - PiIailet.
- Mitä? - Sinä pilailet!
- Luulit, että hän kieltäytyy. - Tunnet minut.
Odotan aina pahinta. Olen maahanmuuttaja.
- Hän suostui. Se on hyvä uutinen. - Niin, ja mieti tätä.
Ei tarvitse edes pidätellä tänään. Voin olla täysin imelä -
ja luritella rakkaudesta vieraille. Kukaan ei pidä minua tyhmänä.
Koska on ystävänpäivä.
Kaikki ovat romanttisella tuulella.
Vedä pääsi ulos hanurista ja käytä vilkkua -
hiton typerys.
Huomenta, Los Angeles.
Olen Sherry Donaldson KVLA:n uutistiimistä.
- Seuraavaksi säätila. - Huomenta.
Aurinko alkaa paistaa, ja katsokaapa lämpötiloja.
Laaksojen huippulämmöt noin 15 astetta, rannikolla pilvistä -
kunnes aurinko haihduttaa ne.
- Susan, mitä hittoa tämä on? - Pomon mielestä se tuo lisää katsojia.
Se oli siinä.
En tarkoita Peppi Pitkätossua, vaan tätä.
Olen urheilutoimittaja. En tee tällaista.
Olet kakkostoimittaja, Kelvin. Se tarkoittaa -
että teet hiljaisina urheilupäivinä, mitä tahdon.
Asema tarvitsee lisää täytejuttuja.
Voinko tehdä täydentäviä juttuja ja raportteja?
Tänään on vain yksi juttu, Kelvin. Se on sinun.
Se on yksinkertainen juttu kaupungilta.
Kerropa, Matti tai Maija, mitä ystävänpäivä merkitsee sinulle?
Saan siitä mahanpuruja. Tuhlaamme rahaa, eikä kukaan välitä.
Se ei edes oIe vapaapäivä.
Lähetys jatkuu. Viisi, neljä, kolme...
Kuule, olen naistenmies -
mutta pidän sen piilossa -
uudestavuodesta Pyhän Patrickin päivään välttääkseni tämän.
Tarvitsen iloa, romanssia ja rakkautta sinulta.
Tarvitset Jeesusta.
Häivy jo siitä.
Kauniita auringonkukkia!
Los Angelesin alkuperäinen KUKKATORI
Huomenta!
Huomenta.
Tarvitsen onnenbambun. Tarvitsen molemmat, ja...
- Tarvitsen kaiken. - Kaikenko?
- HaIuatteko päivänkakkaratkin? - En, en. Joo.
Alphonso hakee kaiken myöhemmin.
- Herra Reed, miksi olette aina iloinen? - Miksen olisi?
- Reed? - Simon. Mitä kuuluu?
- Miten menee? - Pääsen televisioon.
- Hän haastattelee minua. - Niinkö?
Hyvä! Minulla on asiaa.
Morley suostui.
Suostuiko?
Mikä kaikkia vaivaa? Joo, menen naimisiin.
Hieno uutinen.
Haluan ostaa hänelle jotain tosi kivaa.
Ei ruusuja, vaan jotain epätavallista.
- Mikä se on? - Ei, ei.
Älä avaa, ennen kuin täydellisellä hetkellä.
Olemme valmiit haastatteluun.
Tässä Kelvin Moore KVLA:sta.
Olen keskustan kukkatorilla herra Simon Phamin kanssa.
Se tavataan P-H-A-M.
Herra Pham, montako ruusua myytte ystävänpäivänä?
The Captain and Tennille menivät naimisiin ystävänpäivänä.
Mitä?
The Captain and Tennille menivät naimisiin ystävänpäivänä.
Amerikassa myydään joka ystävänpäivänä 110 miljoonaa ruusua.
- 60 % kasvatetaan Kaliforniassa. - Onko hän teillä töissä?
Olen kukkakauppias. Omistan Siena Bouquet -kaupan Rosewoodilla.
- Kuka olette? - Reed Bennett.
- Mitä kuuluu? Olet se urheilutyyppi. - Niin olenkin.
- Santa Monticalta... - Siena Bouquet.
- Mikä? Siena Bouquet. - Siena Bouquet.
Venturan kulmassa.
Sinulla on sittenkin vikasi.
- Mikä? - Työsi.
Luulin naisten pitävän lääkäreistä.
Pidämme labratakeista, mutta matkustelu on huono juttu.
Menen San Franciscoon vain yhdeksi yöksi.
- Eikö joku muu voisi mennä? - Ei, olen paras.
Jos se lohduttaa, kun korjaan hänen sydäntään -
voit pidellä omaani.
Kiitos.
Ole ystäväni
Mitä teet? En voi myöhästyä koneesta.
En voi uskoa, että jätät minut ystävänpäivänä.
- Sinullahan on tekemistä. - Niin on.
En vain tiedä, haluanko tehdä sitä.
- Tiedäthän ystäväni Karan? - Kuka heistä hän on?
Se neuroottinen ja seksikäs.
Hän pitää jokavuotiset Vihaan ystävänpäivää -päivälliset.
- Ne ovat masentavat. - Mitä vihattavaa siinä on?
Ei mitään, jos on komea eronnut lääkäri.
Meille sinkkutytöille se on kuin kosminen läimäys.
Universumi sanoo: Muistatko, kun olit 14 -
ja sinulla oli akne ja hammasraudat ja soitit saksofonia soittokunnassa -
eikä kukaan kutsunut sinua tanssiaisiin? Mikään ei ole muuttunut.
Ryömisin lasinsirujen poikki viedäkseni sinut tanssiaisiin -
ja kirjoittaisin sinulle aknelääkereseptin.
Siksi oletkin ystävänpäivän treffikaverini.
Olet siis ammattilainen. Olet varmaan kuullut monia ystävänpäivän tarinoita.
Uskotko yhä rakkauteen?
Tietysti. Rakkaus on planeetan ainoa shokki.
REED BENNETT - OMISTAJA
Se on varmasti totta, koska hän omistaa kukkakaupan.
Mitä nyt? Sinä heräsit.
- Kuvasitko hyvän puoleni? - En tiedä. Käänny.
Viime yö...
Oli...
- Uskomaton. - Kiitos.
- Olin ennen voimistelija. - Se selittää kaiken.
En kai satuttanut sinua?
- Olet söpö. - Luulin, että halusit runoilijaksi...
- ...etkä valokuvaajaksi. - Muutin mieleni, Jason.
Siksi viime yö tapahtui.
- En voisi kirjoittaa tuota kuvaa. - Selvä.
Onko nenäni liian iso naamaani?
Minusta sinulla on upea nenä.
Onko kello noin paljon?
Se on kolme minuuttia edellä. En tykkää myöhästyä.
- Pitää mennä. - Tuosta vainko?
Niin, anteeksi. Hame, hame.
Ai niin. Muistan sen jotenkuten.
- Miksei viittä minuuttia edellä? - En halua vaikuttaa epätoivoiselta.
Jäisit nyt.
Voitaisiin syödä aamiaista.
- Minä tiesin sen. - Onko se teknoa?
Mitä? Ei, se on jotain vanhaa 70-luvulta.
Kiitos viime yöstä. Minulla oli mahtavaa.
Keittiössä on tuoretta kahvia.
- Kahvi on loppu. - Niin oli.
Lainasin naapuriltasi. Hän hämmästyi -
naisseurastasi, koska luuli sinua homoksi.
Minä selitin kaiken.
Hei.
PYSÄKÖINTI KIELLETTY
Hei.
AjatteIin sinua koko yön.
Anteeksi, etten vastannut heti ensi soitolla.
Ei se ole minun vikani. Ajattelin, mitä tekisit minulle -
enkä voinut odottaa. Ei ollut vapaata kättä.
Voi, kulta. Tiedät, miten Katia pitää siitä.
On ystävänpäivä, kultsi.
HaIuatko jotain erityistä?
Kämppikseni tuli juuri. Kävisikö kolmen kimppa?
Jos hän suostuu, vaatteiden vaihto kestää hetken.
Se on hyvä ajatus.
Edgar, päätimme olla antamatta lahjoja tänä vuonna.
Tiedän. Minä valehtelin.
Niin minäkin.
Tienaan tänään isot rahat rakkaussähkeillä.
Toimitin jopa erosähkeen.
Pullukka viestinviejä itse sanoo, että ystävänpäivä on rakkauden päivä.
Ja romanssin ja kaupallisuuden...
- Liima löytyi, isoäiti. - Hyvä.
Hänellä on tänään vaikeaa.
He tekivät kortit yhdessä.
- Olisi ehkä pitänyt tarjoutua mukaan. - Minä tarjouduin.
Hän sanoi, että se on kivaa vain äidin kanssa.
Edison.
- Mitä syödään aamiaiseksi? - En voi syödä, isoisä.
Miten niin et voi syödä?
Oletko sinä sairas?
Olen. Ikävissäni.
Julia, Reed tässä. Olen yrittänyt tavoittaa sinua. Soita minulle.
Rakastan sinua
Voi pojat.
- Hei. - Hei.
Sain poikaystävältäni tekstarin.
Hän käski katsoa oven ulkopuolelle.
Katsoin ulos ovesta -
eikä häntä näkynyt.
Niin.
- Tämä jättinalle oli siinä. - Niin, karhu.
- Maassa. Lattialla. - Tajuan.
- Eikö ole suloisin juttu ikinä? - Ja ikinä.
Asutko rakennuksessa? Näen sinua aulassa koko ajan.
- Minä asun täällä. - Minä vain vierailen.
Selvä. Menen nyt kouluun. Otan nallen mukaani.
- Toivottavasti saat paljon kortteja. - Kiitti.
Ole ystäväni
Hei kaikki, kapteeni tässä. Omasta ja miehistön puolesta -
toivotan teille hyvää ystävänpäivää.
Toivottavasti saitte levätä.
Mittarini mukaan kestää vielä kuusi tuntia -
ennen kuin saavumme Los Angelesiin.
Sää siellä on lämmintä ja aurinkoista sateen jälkeen.
- Hei. - Hei.
- Onko Reed täällä? - On se.
- Selvä. Hei, kaverit. - Hei, Julia.
Oliko yö rankka? Valvoitko yön?
- Kaikki ovat täällä tänään. - Kenen lapsi tämä on?
- Siinä äitisi on. - Odottakaa hetki.
- Hei, Nikki. - Huomenta.
Ovatpa nämä keltaisia. Missä Reed on?
Kamusi on kahvilassa. Leivokset olivat myöhässä.
- Hänellä taitaa olla rankka aamu. - Haloo, Siena Bouquet.
- Hei. Reed. - Tarvitsemme kiertokasvit.
Siinä. Hienoa.
- Sain viestisi. Oletko ok? - Joo.
- Mitä tapahtui? - Kuulostit siItä kuin...
- ...hän oIisi sanonut... - Kyllä.
Hän suostui. Miksei kukaan usko minua?
- Suostuiko hän? - Joo.
Hyvänen aika. En tajunnut, mutta onneksi olkoon!
- Olen kihloissa. - Menet naimisiin.
Tilasin tulppaaneja.
Älkää laittako vauvaa tiskille, se on vaarallista.
- En saa rahojani. - Ottakaa hänet pois tiskiltä.
- Voin pidellä häntä. - Kiitos.
- Olemme muuten juutalaisia. - Jumala rakastaa kaikkia.
- Kiitos. - Siena Bouquet.
Hän on ensimmäinen kunnon mies aikoihin.
- Hyvin menee, vai? - Ollen kyllästynyt deittailuun. Olen kade.
Milloin tapaan haamulääkärin?
- Varmaan pian. - Onko teillä iltasuunnitelmia?
Ei. Hän joutui San Franciscoon, joten juttelemme puhelimessa.
Tiedätkö, mitä teet?
Lennä sinne ja yllätä hänet.
- Niinkö? - Miksi ei? Mene vain.
En tiedä hotellia...
Soita ja selvitä. Mikä siinä muka mättää?
- Pitäisikö mennä? - Miksi ei?
On ystävänpäivä. Älä ajattele vaan mene.
Mene.
- Häivy täältä. - Onnittelut.
KARTTOJA TÄHTIEN KOTEIHIN
- Hei vaan. - Hei.
Kulta, tulen juuri lentokentälle. Soitan laskeuduttuani.
Selvä, turvallista lentoa. Jutellaan myöhemmin.
Kiitos. Hei.
Huomenta. Tulin kotiin.
- Hei, isä. - Hei, pikkuinen.
Hei, kultaseni.
- Korjasitko särkyneet sydämet? - Korjasin.
- Hyvää ystävänpäivää. - Hyvää ystävänpäivää sinullekin.
- Leikkaus venyi. Jäin asunnolle yöksi. - Niin arvelin.
Eikö isä jongleeraa hyvin?
- Mitä teet? - Anteeksi, yritin sulkea ikkunan.
Olen pahoillani.
Olkapäähäni nojaamisestako? Ei se haittaa 14 tunnin lennolla.
Johan helpotti.
- Oletko aktiivipalveluksessa? - Kyllä, sir.
- Onko kaksi palkkia luutnantti? - Ei vaan kapteeni.
Onko sinulla läheinen L.A:ssa?
Hän varmaan ilahtuu näkemisestäsi.
Milloin kävit viimeksi kotona?
- Kuukausi sitten. - Kauanko aiot viipyä?
Vain huomiseen.
14 tunnin lento kahteen suuntaan yhden yön vuoksi.
Se on romanttista.
Olet romanttinen. Se on melkoinen ele.
Se on sitoumus.
Oletko Facebookissa?
- Tarvitsen krysanteemeja. - Mitä? Puhu englantia.
- Minäkin opettelin. - Krysanteemeja ja keltahuonevehkoja.
- En tiedä... - MichaeI, rauhoitu. Mitä kieltä puhut?
Puhuin bulgariaa, mutta nyt olen Amerikan kansalainen.
Puhuuko kukaan englantia bulgarialaisella aksentilla?
- Minä puhun. - Siinä hän on.
Antakaa mennä bulgarialaisittain.
- Siinä on tuleva rouva Reed Bennett! - Ai, krysanteemeja.
- Hei, kulta. - Hei, kultsi.
Hei, morsiameni.
Kuulostaa oudolta. Oletko sanonut sitä? Nikki, hoida hommat hetken. Tule tänne.
Nämä ovat sinulle. Tiesin, että ne olivat jollekin.
- Sarah, oletko tavannut morsiantani? - Hei, Morley.
- Hei. - Se on hauska sanoa. Tulee aikuinen olo.
Seuraava!
- Katso mitä unohdit. - Tuo on...
Tyhjä käsi.
Ai niin. Älä suutu.
Olen vain huolissani.
Minä vain...
Tajuatko, millaista töissä olisi, jos olisin laittanut sen?
- Ihmiset kyselisivät... - Mistä sait ison kiven?
Montako morsiusneitoa ja Miten hän onnistui?
- Montako lasta? - Kolme.
- Mitä? - Pari koiraa ja ehkä muutama kana.
- Puhutaan siitä. Ei oIe pakko. - Nyt olisi parasta...
...pitää se salaisuutena.
- Mistä olet kotoisin? - Rusesta.
Voitte aloittaa bulgarialaiskylän yhdessä.
Hyvänen aika, siinä on morsian.
Soitin kamulleni Tonylle. Hän tekee hääpuvun.
Hän tekee kaikki Vegasin puvut. Cherin, Celinen, Carrot Topin.
Tästä tulee kivaa! Hyvänen aika...
- Hengitä. - Pitää hengittää.
Hyvä on.
- Tajuatko? - Tajuan kyllä.
Rakkaus siis on ongelmasi.
- Rakastuitko sinä koskaan? - Joo.
Kuinka vanhana?
Olin juuri aloittanut arkkitehtitoimistossa.
Siellä oli kaunis nuori tyttö, joka opiskeli näyttelijäksi.
Tekikö sydämesi näin:
Joo, juuri noin. Aivan samalla tavalla.
Yhtenä päivänä esittäydyin.
Menin hänen luokseen ja avasin suuni...
- ...enkä sanonut mitään. - Et mitään?
En yhtään mitään. Hän odotti, ja seisoin siinä kuin patsas.
Lopulta hän sanoi: Nähdään tässä puoli seitsemältä.
Hän tiesi, mitä aioit sanoa.
Niin. Hän on lukenut mieleni jo 51 vuotta.
Se nätti tyttö oli isoäiti, vai mitä?
Se nätti tyttö on isoäiti.
- Milloin tulemme perille? - Tulemme Moorparkille.
Käännyn vasemmalle. Mitä on Moorpark edestakaisin?
- En tiedä. - Kraproom.
- Isoisä. - Älä sano sitä koulussa.
Tulen mukaasi toimittamaan.
- Pitää toimia vauhdilla. - Toimin aina vauhdilla.
Ei vaan tosissaan. Ei lekotella.
- En lekottele. Vedän täysillä. - SeIvä.
Hullu liikemies. Hän haluaa antaa perhealennuksen 30 serkulleen.
Mitä nyt? Mitä tämä on?
Anteeksi, voinko auttaa?
Haluan tusinan noita koulun parhaalle tytölle.
- Ja tämän musakortin. - Tusinan noita ja tämän...
Ruusuja 55 dollaria tusina
Tämä... Se...
Hyvä on.
- Minne ne viedään? - Falcon Crestin ala-asteelle.
- Etsi osoite netistä. - Tiedän paikan. Ystäväni on siellä.
Kiva. Välitunti on paras aika.
Kun pääsette sinne, antakaa kukat, niin hoidan loput.
- Jooko? - Tulen sinne. Kiitos, sir.
Miten maailman söpöin lapsi tulee tänne?
Hän huijasi minua ja maksoi 15 taalaa 55 taalan kimpusta.
- Saanko kuitin? - Tutkittiinko tilisi viime vuonna?
Omani tutkittiin. Kiltit ihmiset joutuvat aina pulaan. Tässä.
Kiitos.
Viime yö oli mahtava. Tänä aamuna hän häipyi vauhdilla.
Oliko hän ehkä pettynyt?
Ei. Mitä? Ei yhtään.
Ei yhtään.
- Ei, kaikki meni hyvin. - Hyvin ei riitä.
Se oli parempi kuin hyvä. Täysi A.
Miinus. B plussa. A miinus.
Vihaan ystävänpäivää.
Mikseivät nämä miehet voi viedä kukkiaan itse?
- Mitä? - He pudottavat ne postitushuoneeseen.
Jos he eivät halua käyttää aikaa...
- Onko tänään ystävänpäivä? - Hyvää ystävänpäivää.
Tänään on maanantai. Ystävänpäivä on aina torstaina.
Se on kiitospäivä, toope.
- Niinkö? - Luulitko niin 25 vuotta?
Hän on lndianasta. Siellä juhlitaan vain serkkurakkauspäivää.
Se on Kentuckyssä. Tietysti Liz oli outo tänä aamuna.
Kai olet suunnitellut jotain?
Miten olisin voinut? En edes tiennyt kuin hetki sitten.
Voin jutella lounaalla ja viiden jälkeen.
Hienoa.
Ei. Fetissit eivät vaivaa minua.
He ovat vain luovia. Joudut odottamaan, sori.
Huomenta.
- Olet vahva ja luottavainen. - Huomenta. Kuka olet?
Liz, yksi vastaanottovirkailijoista. Olen Monican tilalla.
Niin. Monica halusi vapaapäivän. Hitto, hänellä on elämä.
Hän meni hautajaisiin. Kai sekin on elämää.
Liz, olen Paula.
Minua sanotaan bipolaariseksi Paulaksi. Älä tee sitä, vaikka olen kriisissä.
- Selvä. - En halua puhua siitä.
- Selvä. - Se ei liity yksinäisyyteen...
- ...ystävänpäivänä. - Ei tietenkään.
Se liittyy asiakkaan kriisiin.
- Kuulostaa haastavalta. - Haastavalta?
Pitää selvittää, onko hänellä enää urheilu-uraa.
- Jos ei ole, ongelma on valtava. - Autan selvittämään ongelman.
Kuka on pidossa?
Äitini.
Olen pahoillani.
Löit luurin äitisi korvaan.
Kylmä temppu. Voimme tulla toimeen.
Hei, olen Hannah Storm.
Jalkapallokauden päätyttyä -
kysymme, mitä Sean Jackson aikoo?
Tuhoisa häviö viime viikon mestaruusottelussa -
jättää hänen uransa vaakalaudalle. Sopimus loppui, ja 35-vuotiaana -
hän on yksi liigan vanhimmista pelinrakentajista.
Haluaako joukkue hänet takaisin?
Tietysti haluan Sean Jacksonin. Päätös ei ole minun.
Jos ei, lähteekö hän vapaille markkinoille?
SEAN JACKSON ELÄKKEELLE?
Vai tekeekö hän asian helpoksi -
ja jää eläkkeelle?
Älä viitsi, Hannah. Ota lunkisti.
Hei, naapuri!
- Hei, Sean. - Hei, tytöt.
Milloin tulet meille uimaan?
Sori, kultaseni. Minulla on kiireitä tänään.
- Kärsivällisyyteni loppuu. - Samoin tahdonvoimani.
Minun pitää nyt soittaa.
PR-TOIMISTO G GLARE
Ei.
Apua, Heather!
- Tullaan, tullaan! Haloo? - Sean tässä.
Hei, mitä nyt?
- Mediasuitsutus urastani on alkanut. - Tiedän. Oletko kunnossa?
Tietysti. Se kuuluu asiaan.
Olisi kiva, jos korkeapalkkainen promoottorini hoitaisi sen.
Homma hallussa. Väki ja lehdistötiedote ovat valmiina.
- Mitä muuta? - Tapaan tänään agenttini.
Nähdään siellä tunnin päästä. Tulethan sinä?
VIHAAN YSTÄVÄNPÄIVÄÄ -PÄIVÄLLISET - VIERAITA 0
Haloo. Oletko siellä?
Malibu. Maksat omaisuuden, eikä täällä ole edes kenttää.
Olen minä täällä. Tulen tapaamiseen.
Mahtavaa.
Rumpalit, seuratkaa Scottya.
Jatkokoulutuskokeeseen rekisteröityminen on ensi viikolla.
Hei, Grace.
Ajattelin aloittaa pienen testiryhmän -
ja haluaisin kysyä sinulta, mihin pitäisi keskittyä -
koska olet ollut kokeessa ja minä en.
- Se sopii kyllä. - Hienoa. Miten olisi koulun jälkeen?
Ei onnistu. Olen lapsenvahtina.
Entä lounaalla?
Se onnistuisi tavallisesti -
mutta tänään aion harrastaa ensi kertaa seksiä poikaystäväni kanssa.
- Se on eka kerta meille molemmille. - Se on teille erityinen kokemus.
On ystävänpäivä, olemme rakastuneita 18-vuotiaita -
ja haluan, että siitä tulee erityistä.
Vanhempani ovat töissä, joten he ovat poissa.
Vain lounasaika toimii. Huomenna lounas kävisi.
- Silloin olen varmasti vapaa. - Ettekö enää sekstaile silloin?
- Nähdään huomenna. - Hyvä on.
LATTEA MYYNTIAUTOMAATTEIHIN
Allekirjoittakaa täällä.
- Joo, tuohon. - Selvä.
- Syötkö ensin? - En.
Etkö? Entä Gatoradea.
Joo, en halua kuivua.
- Etkö syö lounasta? - En.
- Söitkö ison aamiaisen? - En.
Tee punnerruksia. Teen niitä ennen juoksua.
- Juoksetko silloin nopeammin? - En, mutta näytän paremmalta.
Tuon voileivän, kun palaat.
- Kiitti, hyvä ajatus. - Pelastakaa lattet.
Laitetaanko lattet viimein myyntiautomaatteihin?
- Hei. - Menen enkuntunnille...
- ...ja sitten valmistautumaan. - Nähdään siellä.
Kiitos, Felicia.
Herra Schwabbe, kiitos kun hoiditte tätä.
- Ei kestä. - Pidän karamellilattesta.
- Tiedoksi vain. - Selvä.
Pitäkää hauskaa lounaalla!
Mitä mietit?
Me odotamme. Meidän pitää nauttia tästä ajasta.
- Selvä, sopii. - Piditkö lahjastasi?
- En avannut sitä vielä. - Sinun pitää avata se.
Se on juoksupaitani.
Mutta silitin taakse onnennumerosi.
Kolmetoista.
Se on sinun onnennumerosi.
Et pidä siitä.
- Pidänpäs. Hajuan sen pian päälleni. - Selvä.
- Laita se sitten heti. - Hetikö?
- Niin. - No...
En halua ottaa paitaa pois kaikkien nähden.
- Laitan sen myöhemmin. - Selvä.
- Kannatko sitä koko päivän? - Ole hiIjaa.
- Se sopii kai lokerooni. - Niin.
Jo viides isyystesti. Mistä on kyse?
Puhuin johtajalle. He eivät halua jatkaa sopimusta.
Eivät halua?
Pääsimme playoffeihin. Pääsin all-star-joukkueeseen.
He päättivät jahdata uutta nuorta pelaajaa Alabamasta.
Teen lehdistötiedotteen yhteisestä erosta.
- Mitä nyt sitten? - Etsimme toista joukkuetta.
En tiedä. Olen ehkä lopussa.
- Et ole. - Ehdottomasti et.
En puhu henkilönä, jolle tienaat paljon rahaa.
Puhun fanina.
Voit yhä tienata isot rahat tekemällä sitä, mistä tykkäät.
Ongelma on se, että haluan elämältä muutakin.
Suhteen. Lapsia.
Voit saada ne ja pelata.
En valita. Olen ollut onnekas, mutta...
Mitä hän tarkoittaa? Mitä teemme?
Mietitään ja annetaan Seanin ajatella, mitä hän haluaa.
- Eikö niin? - Niin.
Ajattelulle ei ole aikaa.
Heidän laskuunsa.
Älä viitsi!
- Seitsemän peräkkäin. - Uskomatonta.
Olet... Hän on oikea hai.
- Olet hyvä tässä. - En oikeastaan.
Luin taktisesti vastustajaa ja mukautin strategiaani.
Tarkoitatko, että luit minua?
Kiitos.
- Hyvää ystävänpäivää. - Kiitos.
Kyllä, se kuuluu koulutukseeni. Kaikki antavat vinkkejä.
- Minkälaisia? - Paljastavia.
Tulit koneeseen puku päällä ilman vihkisormusta.
Olet vakava, muttet sitoutunut.
Annoit muukalaisen torkkua olkapäätäsi vasten.
Olet kiltti, mutta pidät siitä, että sinua tarvitaan.
Sydämenmuotoinen karkki on myös paljastava.
Joko sinulla on ongelma sokerin suhteen, mutta siirapinkäyttösi -
johdosta en usko niin.
Tai sitten sinula on ongelma sydämen muodon kanssa.
Silloin sinulla on ongelmia rakkauden kanssa -
ja erityisesti tämän päivän suhteen.
Ei hassumpaa, sotilas.
No niin, Edison. Kiitos paljon.
Nyt kun näitte, miten ystävänpäivän kortit laitetaan -
upeisiin kirjekuoriinsa, olkaa hyvät. Hienoa.
Kun teette sitä hiljaa, kerron vähän ystävänpäivästä.
Ystävänpäivä oli joukkomurha Chicagossa. He ampuivat kaikki -
ja kirosivat Chicago Cubs -joukkueen.
Kiitos, Franklin, mutta se on eri ystävänpäivä.
Muinaisessa Roomassa -
oli keisari Claudius II, joka tunnettiin myös Claudius Julmana.
Claudius Julma kielsi avioliitot -
koska hän halusi sotilaiden keskittyvän sotimiseen.
Roomassa oli myös Valentinus-niminen pappi.
Hän vihki ihmisiä salaa, koska uskoi rakkauteen.
Claudius sai tietää vihkimisistä ja heitti Valentinuksen vankilaan...
Tytöt, seuraan teitä.
Kiitos.
Helmikuun 14. päivä Valentinus kirjoitti rakkaalleen -
ja allekirjoitti viestin: Hyvästi, toivoo Valentinuksesi.
Onko kysyttävää?
Franklin, en malta odottaa. Kysy vain.
Neiti Fitzpatrick, oletteko te rakastunut?
- Näin sinut tänään TV:ssä. - Näytettiinkö se?
- Siksi tulin. - Olemme kuuluisia!
- Jee, olemme kuuluisia. - Hyvä.
- Olet siis omistaja. - Joo. Isoisä aloitti kaupan Italiassa.
Isäni toi yrityksen tänne, ja johdan sitä nyt.
Hienoa, perheyritys.
En haluaisi tehdä tätä, mutta olen lääkäri.
Minulla on leikkaus 1,5 tunnin päästä. Voisitko auttaa?
Toki. Saanko tilauskupongin lääkärille?
Tarvitsen kaksi asetelmaa.
Pitkävartisia ruusuja molemmille -
ladyilleni.
Hienotunteisesti. Ymmärrämmehän toisiamme?
Ymmärrän. Kukkakauppiaan koodi.
Hienoa. Tässä on luottokorttini ja tässä osoitteet.
Tässä ovat naisten osoitteet.
- Harrison Copeland? - Niin, tarvitsetko henkkarit?
En. KyIIä tämä onnistuu.
Julia Fitzpatrick on siis sinun tyttöystäväsi.
- Niin. - Ja Pamela Copeland...
...joIIa on sukunimesi, on siis vaimosi?
Kyllä. Luulin, että ymmärsimme toisiamme. Koodi ja kaikki.
Koodi on koodi. Halusin vain tietää, että ymmärrät -
samoin kuin itse ymmärrän. Ymmärrätkö?
- Joo. Voisitko ottaa maksun? - Jep.
Melkein siellä Grace
- Toivota onnea. - Me neitsyeet kannustamme sinua.
Jos tarvitset apua, lähetä tekstari.
Pushkin.
Hyvä tyttö. Mene leikkimään.
Pushkin, ei. Alakertaan, Pushkin.
Yksi...
Voi, Grace Kun naamas näin
Voi, Grace
Hei, tule tänne. Äiti tuli hetkeksi kotiin.
Mitä? Tule, kultaseni.
Mun sydän lyö Kuin kilpa-ajoissa
Grace -Grace?
Hyvänen... Alex!
- Hitto... Rouva Smart. Hyvänen aika! - Mitä teet täällä?
Minä... Harjoittelen!
- Alastiko? - Alasti! Niin!
Se on kokeellinen...
Teen kokeellisen esityksen. Tosi avantgardea.
Ja... Voi paska! Tarkoitan, anteeksi!
- Ei haittaa, olen kuullut sanan ennen. - Ei paska!
Onpas kello jo paljon. Pitää mennä. Kiitos kaikesta.
- Anteeksi! - Ei haittaa.
- Oletteko kunnossa? - Älä tule lähemmäs.
Tämä näyttää pahalta, Alex.
- Kiitos kaikesta ja... - Hyvänen aika.
- Ei, Pushkin. Pushkin, ei. - Pushkin. Pushkin.
Ei haittaa. Minä vain...
Hengitä. Hyvänen aika. No niin.
Nähdään pian, rouva Smart! Hei.
Alex, peitä vehkeesi!
- Grace! Grace! - Mitä sinä teet? Mitä tapahtui?
- Äiti. - Sinun äitisikö?
- Niin, hän oli tietysti teillä. - Mitä... Ai.
- Minun äitini. Mitä sanoit? - Että harjoittelin.
Alasti? Uskoiko hän?
Luulisin. Pelkoni teki siitä uskottavaa.
Kirjoitin sinulle laulun.
Jos teet sen vielä, Vladimir -
minun täytyy laskeutua hevoseni selästä...
- ...ja rankaista sinua. - Hei? Kuka tahtoo kortin?
Minulla on korkeat mustat nahkasaappaat -
ja ratsupiiska.
Vedä housusi alas ja kumarru.
- Tässä kerroksessa on eniten kortteja. - Sinulla on söpö pinkki peppu.
Hakkaan sitä piiskallani -
kunnes alistut, senkin saastainen maalainen.
Piiskaan sitä, ja piiskaan ja piiskaan.
Kiitos soitostasi Tuhmiin Nymfeihin.
Veloitamme luottokorttiasi Hämäräviihteen nimissä.
- Hei vaan! - Hei. Voimistelijahan se siinä.
No... Niin.
Runoilijaa lainatakseni:
Viereisessä huoneessa on hemmetin hieno universumi.
- Mennään. - E.E. Cummings.
Niin, E.E. Hyvä juttu.
- Sanoit häntä suosikiksesi. - Niin.
Niin sanoin. Hän valloitti minut heti.
Tuntuu tyhmältä, että unohdin ystävänpäivän.
- Ei se ole iso asia. - On se minulle.
Voinko viedä sinut illalla ulos?
Joo, se olisi ihanaa. Kyllä.
- Kuinka nopeasti kärryt liikkuvat? - Otetaan selvää.
Liz.
Mies kakkoslinjalla haluaa, että peitän hänet vaseliiniin ja kuplamuoviin.
Hoidan sen. Hiton pilapuhelut.
Hänellä ei ole venäläisaksenttia, joten et tarvitse hevostasi.
- Kuulitko sinä? - Linja on minun.
Voi, Paula. Anna anteeksi.
- Saanko potkut? - Et. Osaat tuhmia sanoja, pidän siitä.
Vastaa puheluihini ensin.
Ehdottomasti. Sinun ei tarvitse huolehtia -
siitä.
En varmaan pääse Kuukauden työntekijäksi.
Kuuntelet Miken ja Miken aamushowta ESPN:llä.
Olemme Amerikan ykkösurheiluohjelma.
Greeny, suuri uutinen on, että Sean Jackson on vapaana.
- Mitä hänen pitäisi tehdä? - Katsoa Craigslististä, kuka palkkaa.
Voi hitsi. Hei, näetkö?
- Teit tämän ja saat maksaa. - Rauhoitu. Tiedän, että se oli syytäni.
Soita managerilleni, hänellä on kaikki tietoni.
Pyydän sitten omaa manageriani soittamaan sinun managerillesi.
Sean Jackson. Ai, niskani. Selkäänkin sattuu.
Ja rintaan. Pilailen vain.
- Annatko nimmarin hattuun? - Tietysti.
35 vastaanottoa, kolme touchdownia maassa.
He haluavat sinun luovuttavan. On siinäkin kiitollisuutta.
Kiitti, kaveri. Ovi on aika hajalla. Onko sinulla toista autoa?
Olen jo myöhässä.
Ystävänpäivä on kiireinen kukkakauppiaalle.
Miksi ihmiset lähettävät niitä, kun voisivat viedä itsekin?
Jotkut hakevat kukat meiltä.
Joidenkuiden mielestä rakkautta ei ole, jos sitä ei tunnusta muiden kuullen.
Olet supertähti, Sean. Aja paremmin.
Kara, minä tässä. Tiedän, mitä haluan tehdä.
Luulen ainakin.
Ei tänään.
Mitä teen? Sanonko ja särjen hänen sydämensä vai pysynkö hiljaa?
- Se ei kuulu minulle. - Haluatko mielipiteeni?
Joo. En.
Se riippuu... Mikä se on?
Jos tilanne olisi toisinpäin, mitä haluaisit hänen tekevän?
- Miksi pitää olla noin herkkä? - Koska olet itse herkkä.
Neutraalilla klooriatomilla on 17 protonia ja 17 elektronia.
Jos kahdesta atomista tulee...
- Hei. - Tämä tilaus tuli sinulle.
- Halusin toimittaa sen itse. - Tässä on ystäväni Reed.
- Sanokaa hei. - Hei, Reed.
Lukekaa 10. kappaleen toinen osa hiljaa itseksenne.
Ne ovat Harrisonilta. Kävikö hän kaupassa? Vau.
Tapasitko hänet?
Meidän pitää jutella. Onko sinulla hetki aikaa?
Joo.
Edison, olet johdossa.
- Välitunti. Biletetään. - Istu ja ole hiljaa. Tajusitko?
Kiva kun näit heidät. He ovat söpöjä.
- Niin ovat. - Arvaa mitä.
Sain lennon puoli kuudeksi. Ehdin sinne päivälliselle.
Itse asiassa se ei ole hyvä ajatus.
- Miksi? Se oli sinun. - Joskus minulla on huonoja ajatuksia.
Se oli nerokas.
- Herra Kimppu, entä minun kukkani? - Onko kaikki hyvin?
- Annoin sinulle 13 taalaa. - Ai niin, minä muistan.
Ne ovat autossa. Älä huoli, ne tulevat pian.
Edison, olen tuntenut herra Kimpun jo kauan.
Jos hän lupaa jotain, hän tarkoittaa sitä.
Tarvitsen puoli minuuttia. Vartioi luokkaa, tulen pian.
Älä nouse koneeseen.
Miksei?
Olet kultainen. Siksikö, koska Harrison tuli kauppaan?
Tajusit, että asiat voisivat muuttua välillämme.
- Ei ole kyse minusta. - Kaikki nämä vuodet olen ollut apunasi.
Jos Morley tekee myöhään töitä -
tai jos haluat nähdä elokuvan, jota hän ei halua -
tai haluat syödä roskaruokaa, jota hän ei halua...
- ...olen tyttösi. - Ja olet paras.
Nyt mukana on toinen, eikä kuka tahansa...
...vaan oikea mies.
- Pelkäätkö hänen varastavan minut? - En. Kun hän tuli...
Koska minä...
Älä huoli, olen kaverisi. En mene minnekään.
Kiitos kun kävit. Soitan myöhemmin.
Mitä täällä tapahtuu? Takaisin istumaan!
Mitä... Lopeta.
Peräänny. Nyt riittää.
Menetittekö järkenne? Istumaan. Nyt riitti.
En voi puhua nyt! Soitan myöhemmin!
Lopettakaa.
Älä katso minua noin. Yritin kertoa hänelle.
Et tarpeeksi kovasti, Reed.
- Et tiedä. - En vai?
Et oIe nähnyt häntä surullisena.
Hän näyttää hylätyltä koiranpennulta itkiessään.
En tee sitä hänelle. En varsinkaan ystävänpäivänä.
Tiedän kyllä, mikä päivä on. Kiirehdi, olemme jo jäljessä.
Rakkautta ei voi kiirehtiä.
Vien tämän makkariin, ennen kuin Morley tulee. Palaan pian.
Hän ei kiirehdi.
Menen kalaan.
- Miten päiväsi meni? - Mennään.
- Mitä... Odota. - Aja!
- Haluan pois täältä. - Hengitä, kuten opetin.
- Kerro, mikä on pielessä. - Hän ei tiedä rakkaudestani.
Hän ei saanut kukkia. Hän ei tiedä.
Minun pitää oikaista asiat. Autatko minua, Grace?
Tietysti, mutta ensin jalkapalloa.
Odota. Kuulen sinut nyt.
Juhlin yksin omissa juhlissani.
Kukaan ei vastaa. Kaikki L.A:ssa teeskentelevät kiireistä.
- Vihaan sitä, että olet rakastunut. - Tiedän. Kiitos.
Siitä puheen ollen, lähden San Franciscoon.
Paukauta sydäntä puolestani. Pitää mennä, hei.
Carmine, rauhoitu. Minä tässä.
- Hei. - Reed.
Mitä sinä täällä teet? Onko kaikki hyvin?
Olen pahoillani. Rakastan sinua.
En oIe valmis tällaiseen sitoumukseen.
Enkä tiennyt sitä aamulla.
Ei se mitään.
Ei olisi pitänyt kiirehtiä. Voimme odottaa.
Et tehnyt mitään väärää. Ei olisi pitänyt yllättyä, kun kosit.
Minun pitäisi ajatella yhteistä tulevaisuuttamme -
mutta keskityn yhä omaani.
Saat silti urasi, kulta.
Menemme vain naimisiin. Ei meistä mitään munkkeja tule.
Sitten vielä vanhempieni kauhea...
Vaikka vanhempasi kokivat karmean eron -
se ei tarkoita, että koet itse saman.
Ne eivät ole perinnöllisiä eivätkä tartu.
Et tajua.
Heti kosittuasi soitin toimistolle.
Vahvistin kello kymmenen tapaamiseni.
Se on tosi kaunis.
Jollekin toiselle.
Älä huoli. Se...
Minä ja Carmine pärjäämme. Vai mitä, Carmine?
Eikö niin, kulta?
Carmine, tule tänne.